1 00:01:03,600 --> 00:01:05,716 Ela não parece estar se divertindo. 2 00:01:06,880 --> 00:01:08,233 sua esposa. 3 00:01:21,800 --> 00:01:22,994 Estúpido! 4 00:01:23,200 --> 00:01:25,156 Que desajeitado! 5 00:01:25,360 --> 00:01:27,157 Pegue isso! 6 00:01:27,360 --> 00:01:29,874 Vovó, há convidados. 7 00:01:30,360 --> 00:01:32,590 - Foi um acidente. - Claro. 8 00:01:32,800 --> 00:01:35,792 - Meu pote! - Seu neto me empurrou. 9 00:01:36,080 --> 00:01:37,798 - Mentiroso! - Você está mentindo! 10 00:01:38,000 --> 00:01:40,036 Você está me insultando no meu casamento? 11 00:01:40,280 --> 00:01:44,353 Dê-me quatro centavos em compensação. 12 00:01:44,560 --> 00:01:47,279 Mas não tenho dinheiro. 13 00:01:48,000 --> 00:01:51,390 Seu salário me reembolsará. Jogue-o fora! 14 00:02:07,400 --> 00:02:09,960 Cães, eu te amaldiçoo! 15 00:02:11,120 --> 00:02:12,997 Deixe sua esposa morrer! 16 00:02:17,000 --> 00:02:19,116 Você é ingrato. 17 00:02:19,960 --> 00:02:21,916 Vou mover a mesa. 18 00:02:23,200 --> 00:02:25,475 Acho que não te convidei. 19 00:02:25,800 --> 00:02:29,349 Esta festa está reservada para pessoas de alto escalão. 20 00:02:30,080 --> 00:02:32,150 Não se esqueça de quem você é, Lestyn. 21 00:02:33,840 --> 00:02:36,991 Walter, pegue os presentes antes de danificá-los. 22 00:02:47,640 --> 00:02:51,952 Se sua esposa te faz tão feliz quanto minha Cecília, 23 00:02:52,160 --> 00:02:54,071 você será um homem realizado. 24 00:02:58,400 --> 00:03:00,914 - Esta é a primeira vez. - Para que? 25 00:03:01,120 --> 00:03:04,999 Você vai dormir com uma mulher casada que será sua. 26 00:03:05,200 --> 00:03:07,839 Você não deseja mais nos aluga? 27 00:03:08,480 --> 00:03:13,110 Segure sua imaginação antes que eu corte sua língua. 28 00:04:06,880 --> 00:04:08,472 Ah, Margery! 29 00:04:14,400 --> 00:04:16,118 Susana? 30 00:04:16,320 --> 00:04:18,356 Tente encontrar Walter. 31 00:04:29,680 --> 00:04:31,113 Pai? 32 00:04:41,840 --> 00:04:43,353 O que há? 33 00:04:43,560 --> 00:04:44,709 Onde está Daniel? 34 00:04:45,440 --> 00:04:46,793 O que está acontecendo? 35 00:04:47,000 --> 00:04:48,956 - O que é? - Seu pai. 36 00:04:49,160 --> 00:04:50,559 Valter está morto! 37 00:05:30,160 --> 00:05:31,513 Peço proteção. 38 00:05:36,040 --> 00:05:37,598 Lamba. Voltar. 39 00:05:38,520 --> 00:05:42,559 Como você ousa ofender portanto, a casa de Deus. 40 00:05:44,080 --> 00:05:45,832 Abaixe essa arma, Daniel. 41 00:05:46,040 --> 00:05:48,600 - Você será condenado. - Esse bastardo matou 42 00:05:48,920 --> 00:05:50,831 e roubou meu pai. 43 00:05:51,240 --> 00:05:54,915 Se uma reclamação tiver sido apresentada, onde está a lei? 44 00:05:55,480 --> 00:05:57,038 Onde está o sargento? 45 00:05:57,240 --> 00:05:59,196 Essas pessoas vão entregá-lo. 46 00:05:59,400 --> 00:06:03,234 - Eles vão enforcá-lo primeiro. - Ele é nosso. 47 00:06:04,480 --> 00:06:07,517 Ele tem direito à nossa proteção. 48 00:06:07,960 --> 00:06:10,872 Proteger aquele que matou meu pai? 49 00:06:11,160 --> 00:06:15,199 Ele tocou a toalha do altar. Ele pediu proteção. 50 00:06:15,400 --> 00:06:18,312 Nós vamos dar a ele. 51 00:06:18,520 --> 00:06:23,469 Nem você nem ninguém irá liberá-lo antes do intervalo de quarenta dias. 52 00:06:25,720 --> 00:06:27,870 Então eu te aviso, 53 00:06:28,080 --> 00:06:32,596 que se ele sair, ele será bem-vindo. 54 00:06:45,240 --> 00:06:48,835 Irmão Prior, Irmão Jerome, voltar para o coro. 55 00:06:49,840 --> 00:06:53,276 Cadfael e eu nós cuidaremos dele. 56 00:06:54,000 --> 00:06:56,639 Eles foram embora. Levantar. 57 00:06:57,600 --> 00:06:58,919 Qual o seu nome? 58 00:06:59,920 --> 00:07:03,230 -Liliwin. - Você ouviu as acusações? 59 00:07:03,720 --> 00:07:05,278 Você roubou e matou? 60 00:07:06,280 --> 00:07:07,679 Não, diante de Deus. 61 00:07:08,160 --> 00:07:10,071 Por que eles dizem isso? 62 00:07:11,480 --> 00:07:14,552 Eu juro que não fiz nada. 63 00:07:15,720 --> 00:07:19,110 Eu não sei tanto quanto você o que aconteceu. 64 00:07:20,280 --> 00:07:24,671 Acredite em mim. Eu não roubei nem matei este homem. 65 00:07:27,000 --> 00:07:28,718 Resta ser comprovado. 66 00:08:15,240 --> 00:08:18,789 Mestre, veja o que encontrei. 67 00:08:30,320 --> 00:08:32,675 Dada a seriedade do assunto, 68 00:08:33,000 --> 00:08:34,911 Eu estava esperando pelo xerife. 69 00:08:35,440 --> 00:08:39,069 Lorde Beringar ainda não voltou. 70 00:08:39,600 --> 00:08:41,716 Você tem conhecimento do crime? 71 00:08:41,920 --> 00:08:45,196 Sim. Aurifaber não recuperou a consciência. 72 00:08:46,000 --> 00:08:50,437 Ele não está morto? Gritamos assassinato ontem à noite! 73 00:08:50,640 --> 00:08:53,677 Encontrando meu pai, pensamos que ele estava morto. 74 00:08:53,880 --> 00:08:55,836 Não conhecemos a gravidade. 75 00:08:56,280 --> 00:09:00,159 Então esse garoto não é não é mais acusado de assassinato! 76 00:09:00,760 --> 00:09:04,230 O sargento decidirá acusações contra ele. 77 00:09:04,840 --> 00:09:06,876 Posso falar com este homem? 78 00:09:07,120 --> 00:09:10,032 Eles contaram sua versão da história. 79 00:09:10,240 --> 00:09:13,550 Este homem deveria ser capaz de faça o mesmo. 80 00:09:13,760 --> 00:09:16,320 Sim. Retorno para o seu negócio. 81 00:09:16,520 --> 00:09:20,069 O sargento vai ouvir o que este jovem dirá. 82 00:09:21,720 --> 00:09:23,676 Por favor. 83 00:09:24,400 --> 00:09:27,437 Minha avó não se sentiu bem. 84 00:09:27,640 --> 00:09:32,031 Ela tem mais confiança em Cadfael do que em qualquer outro. 85 00:09:32,680 --> 00:09:36,195 Vá em frente. Cuide dessa mulher e não tenha pressa. 86 00:09:41,600 --> 00:09:45,229 Não posso acreditar que a abadia defende um assassino. 87 00:09:45,440 --> 00:09:47,635 Seu filho não está morto. 88 00:09:47,840 --> 00:09:51,196 - Ele merece ser enforcado! - Bebida. 89 00:09:52,160 --> 00:09:55,994 Se ele roubou, ele chegou de mãos vazias. 90 00:09:56,200 --> 00:09:57,997 Ele escondeu tudo. 91 00:10:04,520 --> 00:10:06,909 Ouça meu conselho. 92 00:10:07,120 --> 00:10:12,194 Você deve aprender a acalmar sua raiva, ou seu coração irá falhar novamente. 93 00:10:12,400 --> 00:10:14,834 - Tem que ser. - Eu sou como sou. 94 00:10:15,040 --> 00:10:17,076 Eu sei disso muito bem. 95 00:10:17,280 --> 00:10:20,636 Tome esta decocção de trevo. Voltarei amanhã. 96 00:10:21,480 --> 00:10:24,074 Vamos ver seu pai. 97 00:10:33,560 --> 00:10:36,791 Ele se lembra de alguma coisa? 98 00:10:37,000 --> 00:10:40,788 Ele é muito ruim para lembrar. 99 00:10:47,160 --> 00:10:49,230 Os convidados vieram correndo. 100 00:10:49,440 --> 00:10:52,989 Iestyn, nosso trabalhador chegou de baixo. 101 00:10:53,200 --> 00:10:57,716 Alguém gritou: “É o menestrel”. Todos o seguiram. 102 00:10:57,920 --> 00:10:59,876 Todos homens? 103 00:11:00,080 --> 00:11:04,153 Fui buscar o médico. Margery estava observando o pai. 104 00:11:05,160 --> 00:11:07,037 Este menestrel 105 00:11:07,720 --> 00:11:10,280 já havia saído do local bem antes? 106 00:11:10,520 --> 00:11:11,270 Sim. 107 00:11:11,640 --> 00:11:16,395 Alguém o viu espreitando depois de ser afugentado? 108 00:11:17,040 --> 00:11:19,759 Estava escuro. Poderíamos perder isso. 109 00:11:19,960 --> 00:11:22,679 Ele insultou a todos. 110 00:11:24,200 --> 00:11:25,997 Com raiva... 111 00:11:27,280 --> 00:11:30,317 Ele esperou meu pai voltar para casa 112 00:11:30,520 --> 00:11:32,112 e roubou. 113 00:11:32,840 --> 00:11:34,592 - Tem certeza? - Sim. 114 00:11:35,280 --> 00:11:36,235 Deixe-o ser enforcado. 115 00:11:55,360 --> 00:12:00,195 - Quais são as novidades? - Eles vão se recuperar. 116 00:12:01,400 --> 00:12:02,913 Tanto melhor. 117 00:12:03,640 --> 00:12:06,154 - Ele se lembra? - Não. 118 00:12:08,120 --> 00:12:10,714 você tem certeza se é o menestrel? 119 00:12:11,240 --> 00:12:12,468 De acordo com você, 120 00:12:12,760 --> 00:12:16,912 nenhum outro possível culpado? Seu pai está com inveja. 121 00:12:17,480 --> 00:12:20,278 Do outro lado do pátio. 122 00:12:20,880 --> 00:12:24,759 Não, o serralheiro, Sr. Peche? 123 00:12:27,680 --> 00:12:29,113 Ele é inocente. 124 00:12:29,840 --> 00:12:32,434 Você sabe mais sobre ervas. 125 00:12:33,440 --> 00:12:37,797 A pesca é mais movimentada vender fofocas do que trabalhar. 126 00:12:38,000 --> 00:12:40,594 Ele é enganador e capaz de tudo. 127 00:12:41,360 --> 00:12:42,509 Ele não saiu. 128 00:12:49,200 --> 00:12:52,192 Nós o perseguimos pois temos certeza. 129 00:13:17,640 --> 00:13:18,436 Meu irmão. 130 00:13:20,040 --> 00:13:23,715 Você quer dar essas coisas para Liliwin? 131 00:13:25,000 --> 00:13:26,353 Claro. 132 00:13:26,560 --> 00:13:30,109 Eu sei que ele é inocente. O que acontecerá com ele? 133 00:13:30,320 --> 00:13:33,278 Ninguém vai machucá-lo. 134 00:13:33,480 --> 00:13:35,755 Você gosta desse jovem? 135 00:13:37,000 --> 00:13:39,230 Eu gosto de como ele joga. 136 00:13:39,440 --> 00:13:41,749 Ele fala comigo gentilmente. 137 00:13:41,960 --> 00:13:44,838 Ele parecia feliz comigo na cozinha. 138 00:13:45,600 --> 00:13:48,160 Que momentos maravilhosos eu tive. 139 00:13:48,360 --> 00:13:53,309 Digamos que eu estava te fazendo perguntas cujas respostas você não sabia. 140 00:14:00,520 --> 00:14:04,399 - Que casamento agitado. - De fato. 141 00:14:04,640 --> 00:14:07,916 - É um bom casamento. -Daniel é lindo 142 00:14:08,160 --> 00:14:11,277 - e um legado o espera. - A espera é longa. 143 00:14:11,520 --> 00:14:15,559 Senhora Juliana aperta os cordões da bolsa. 144 00:14:15,760 --> 00:14:19,355 - Demais para o neto. - Pare de se intrometer. 145 00:14:20,000 --> 00:14:22,560 Todo mundo tem suas próprias distrações. 146 00:14:22,760 --> 00:14:24,398 Mas sou discreto. 147 00:14:24,600 --> 00:14:27,398 Eu não faço mal o que não me prejudica. 148 00:14:33,440 --> 00:14:34,429 Parar! 149 00:14:54,880 --> 00:14:58,111 Se estiver fora de serviço, Anselme fará alguns para você. 150 00:14:58,320 --> 00:15:01,869 - Você faria isso? - Você não tem apenas inimigos. 151 00:15:02,320 --> 00:15:07,110 Seria ingrato para esta jovem que te apoia de corpo e alma. 152 00:15:07,840 --> 00:15:09,751 O nome dela é Rannilt. 153 00:15:10,360 --> 00:15:11,952 Você a viu? 154 00:15:12,320 --> 00:15:14,595 - Ela não acredita? - Ela está lá 155 00:15:14,800 --> 00:15:16,836 recusaria a todo custo. 156 00:15:18,360 --> 00:15:20,590 Ela é tão gentil comigo. 157 00:15:21,840 --> 00:15:25,719 Jantamos na cozinha. Foi tão bom. 158 00:15:26,120 --> 00:15:29,317 eu gostaria que você me diga novamente. 159 00:15:29,520 --> 00:15:32,717 O que você estava fazendo na oficina muito tempo depois 160 00:15:33,720 --> 00:15:36,109 disse que você foi embora? 161 00:15:36,320 --> 00:15:38,550 - Eu não estava lá. - Aí está o seu rastro. 162 00:15:39,120 --> 00:15:41,634 Um menino do seu tamanho, ferido, 163 00:15:41,840 --> 00:15:45,879 deixou lá um vestígio de sangue, bem como 164 00:15:46,080 --> 00:15:49,197 dois cabelos loiros pendurado na madeira. 165 00:15:49,960 --> 00:15:54,875 Gostaria que você me explicasse. A verdade desta vez. 166 00:15:58,040 --> 00:16:01,828 Eu o segui quando o vi entre na oficina. 167 00:16:02,800 --> 00:16:06,713 Pedi a ele meus dados. Ele me deu e eu fui embora. 168 00:16:08,480 --> 00:16:10,072 Juro. 169 00:16:11,440 --> 00:16:13,510 Você jurou a outra versão. 170 00:16:31,600 --> 00:16:33,477 Pensei, cunhada. 171 00:16:33,680 --> 00:16:35,750 Eu sou da família. 172 00:16:36,000 --> 00:16:38,116 Eu vou te ajudar com suas tarefas. 173 00:16:38,320 --> 00:16:40,709 Não é um fardo. 174 00:16:41,920 --> 00:16:45,151 É injusto que você trabalha e eu não. 175 00:16:48,400 --> 00:16:51,198 - Eu sou casado... - Obrigado, mas 176 00:16:51,400 --> 00:16:53,960 Eu ainda sou jovem. 177 00:16:54,160 --> 00:16:56,037 Eu não disse isso. 178 00:16:56,880 --> 00:17:00,190 Daniel, o que você diz? 179 00:17:04,880 --> 00:17:07,713 Você não viu seu agressor. 180 00:17:09,080 --> 00:17:12,117 Nem mesmo uma sombra, para indicação. 181 00:17:12,320 --> 00:17:16,598 Quando eu caí, Eu já estava atordoado. 182 00:17:17,480 --> 00:17:19,948 Por que acusar o menestrel? 183 00:17:20,160 --> 00:17:24,870 Quando eu dei a ele seu dado pouco antes, ele viu o porta-malas aberto. 184 00:17:25,080 --> 00:17:26,638 Só pode ser ele. 185 00:17:37,000 --> 00:17:39,719 Que falta de respeito pelo enclave. 186 00:17:39,920 --> 00:17:42,798 Perdão. Eu estava treinando. 187 00:17:43,000 --> 00:17:46,515 - Eu ganho a vida assim. - Ganhar a vida? 188 00:17:46,720 --> 00:17:51,077 Sob tais acusações, preocupe-se com sua salvação. 189 00:18:02,200 --> 00:18:03,872 Bom dia. 190 00:18:04,080 --> 00:18:05,354 Vou pescar. 191 00:18:12,520 --> 00:18:15,796 Tente ser mais econômico para provisões. 192 00:18:16,000 --> 00:18:17,718 Eu sempre presto atenção. 193 00:18:17,920 --> 00:18:19,319 Se você quer se casar, 194 00:18:19,520 --> 00:18:22,637 ninguém vai querer você. Não se iluda. 195 00:18:22,840 --> 00:18:24,193 Você não tem mais dote. 196 00:18:25,040 --> 00:18:26,109 O resto? 197 00:18:26,720 --> 00:18:28,836 Não o suficiente para um marido. 198 00:19:05,760 --> 00:19:09,070 Essa família guarda tudo... 199 00:19:24,440 --> 00:19:27,193 Rannilt, pare de se preocupar 200 00:19:27,400 --> 00:19:30,756 para este menestrel que está impressionado com tudo. 201 00:19:30,960 --> 00:19:33,952 Não sei o que deu em mim. 202 00:19:35,240 --> 00:19:38,198 - Vou trazer um vestido seco para você. - Não há necessidade. 203 00:19:38,400 --> 00:19:40,789 Você ficaria tranquilo em vê-lo? 204 00:19:41,040 --> 00:19:43,508 - ele está bem? - Posso ver? 205 00:19:43,880 --> 00:19:45,199 Posso ir? 206 00:19:45,560 --> 00:19:47,551 Rapidamente, antes que eu mude de ideia. 207 00:19:48,080 --> 00:19:50,469 Vá e mantenha seus sentidos. 208 00:19:58,400 --> 00:19:59,753 Você está com muita pressa. 209 00:19:59,960 --> 00:20:04,033 A senhora me permite usar disposições em Liliwin. 210 00:20:06,080 --> 00:20:09,993 Você vai dar a ele essas roupas. Eles não são mais úteis. 211 00:20:11,280 --> 00:20:15,353 Deus nos diz para sermos caridosos, mesmo com pecadores. 212 00:20:16,080 --> 00:20:19,436 Eu não ataquei nem roubei dele. todos 213 00:20:20,360 --> 00:20:23,830 - me diz culpado. - Você não está tão abandonado. 214 00:20:24,120 --> 00:20:27,590 Moça, sua comissão está concluída. 215 00:20:27,800 --> 00:20:30,234 - Temos que sair. - Ela vai embora. 216 00:20:31,560 --> 00:20:35,473 Dê-nos tempo para orar, por favor. 217 00:20:36,280 --> 00:20:38,271 Para orar? 218 00:20:38,720 --> 00:20:40,756 Então, alguns minutos. 219 00:20:43,800 --> 00:20:45,631 Fique comigo. 220 00:20:45,840 --> 00:20:47,876 - O irmão disse... - ouça. 221 00:20:50,360 --> 00:20:52,032 Eu sei onde você pode ir. 222 00:21:23,280 --> 00:21:27,796 Como seu mestre é um péssimo cozinheiro, Eu trouxe isso para ele. 223 00:21:28,000 --> 00:21:31,072 É legal, mas ele saiu esta manhã 224 00:21:31,280 --> 00:21:34,511 e não retornará só pescando esta noite. 225 00:21:34,720 --> 00:21:39,032 Mas o trabalhador dele pode comer, John. 226 00:21:40,400 --> 00:21:43,437 - Não continuarei sendo um trabalhador. - Claro. 227 00:21:43,640 --> 00:21:46,074 Estou esperando para ganhar tudo. 228 00:21:46,960 --> 00:21:48,996 Com prazer, senhora. 229 00:22:35,480 --> 00:22:40,270 Será este alfinete. Meu marido me disse para escolher 230 00:22:40,880 --> 00:22:42,632 na sua ausência. 231 00:22:42,840 --> 00:22:45,991 Uma mulher deve seguir o conselho do marido. 232 00:23:15,640 --> 00:23:19,758 Adormecemos. Os monges cantam Completas. 233 00:23:20,200 --> 00:23:22,236 - Eu tenho que sair. - Aqui vamos nós. 234 00:23:22,880 --> 00:23:27,351 Você não precisa sair. Se eles te pegarem, eles vão te matar. 235 00:23:40,560 --> 00:23:44,189 ENTÃO! Como está a sua irmã? 236 00:24:33,880 --> 00:24:37,236 Oswin! Assuma o controle, sim? 237 00:24:40,280 --> 00:24:42,271 Sim, irmão Cadfael. 238 00:25:21,260 --> 00:25:22,329 Vamos parar. 239 00:25:23,700 --> 00:25:25,497 É Mestre Pesca. 240 00:25:26,100 --> 00:25:30,378 Depois que meu pai foi nocauteado e despojado, Peche está morto! 241 00:25:30,580 --> 00:25:31,535 Irmão Prior! 242 00:25:31,940 --> 00:25:36,855 Este é o corpo do Maître Peche o serralheiro, desaparecido desde ontem. 243 00:25:37,060 --> 00:25:38,493 Como é isso? 244 00:25:38,700 --> 00:25:42,409 Madog encontrou seu barco vazio a jusante do rio. 245 00:25:42,940 --> 00:25:44,737 Com haste e ganchos. 246 00:25:45,060 --> 00:25:47,130 Nós o empurramos para lá, isso é certo. 247 00:25:47,340 --> 00:25:51,333 Já nos afogamos lá. Não é necessariamente assassinato. 248 00:25:51,540 --> 00:25:54,930 O destino está vindo atrás de nós. Ele foi convidado 249 00:25:55,140 --> 00:25:56,892 e ele tinha que ver 250 00:25:57,100 --> 00:26:00,251 uma prova da culpa do malabarista. 251 00:26:00,460 --> 00:26:01,779 Então ele o matou. 252 00:26:02,300 --> 00:26:05,417 Este jovem é estranho a tudo isso. 253 00:26:05,620 --> 00:26:07,611 Mesmo que seja assassinato, 254 00:26:08,900 --> 00:26:12,336 ele foi trancado na abadia. 255 00:26:12,540 --> 00:26:14,929 Tenha vergonha de acusar sem provas. 256 00:26:16,060 --> 00:26:18,051 Ele é o assassino! 257 00:26:23,660 --> 00:26:25,332 Parar! 258 00:26:27,220 --> 00:26:28,938 Parar! 259 00:26:29,900 --> 00:26:32,130 Você não vai tocar nele! 260 00:26:32,340 --> 00:26:36,492 Protesto, Beringar! Você ignora esse assunto. 261 00:26:36,900 --> 00:26:39,255 Eu sei tudo. 262 00:26:39,460 --> 00:26:43,248 eu fui informado pelo mensageiro de Cadfael. 263 00:26:43,460 --> 00:26:46,611 É estranho que um xerife defende um assassino. 264 00:26:47,060 --> 00:26:49,369 Ele cometeu assassinato! 265 00:26:49,980 --> 00:26:52,016 Havia guardas? 266 00:26:52,220 --> 00:26:55,178 - Sim. - Eles relataram sua passagem? 267 00:26:55,580 --> 00:26:57,696 Ele não saiu destas paredes. 268 00:26:58,500 --> 00:27:02,652 Como ele poderia ter matado fora deste recinto? 269 00:27:03,740 --> 00:27:08,211 Podemos ter tanta certeza que ele nunca saiu da abadia? 270 00:27:08,860 --> 00:27:12,535 Eu não o vi em lugar nenhum, ontem à noite. 271 00:27:12,740 --> 00:27:16,415 Ver. O irmão Jerome diz que saiu. 272 00:27:16,940 --> 00:27:21,058 - Você saiu da abadia? - Não. 273 00:27:21,260 --> 00:27:25,936 - Por que não vimos você? - Fiquei longe. 274 00:27:26,820 --> 00:27:28,173 Ele respondeu. 275 00:27:28,540 --> 00:27:31,737 Um homem relegado aqui não poderia matar. 276 00:27:31,940 --> 00:27:34,374 Se for realmente um assassinato. 277 00:27:35,140 --> 00:27:37,449 Voltar ao trabalho e deixe-nos 278 00:27:37,700 --> 00:27:39,292 faça justiça! 279 00:28:05,340 --> 00:28:08,889 Botões de ouro e folhas de amieiro? 280 00:28:10,740 --> 00:28:14,938 Essas espécies não vêm onde o encontramos. 281 00:28:41,700 --> 00:28:43,452 Por favor me dê 282 00:28:43,660 --> 00:28:45,651 um pequeno recipiente. 283 00:29:02,260 --> 00:29:04,535 Eu sei disso. 284 00:29:04,740 --> 00:29:08,779 É a mais comum das orquídeas. 285 00:29:09,340 --> 00:29:11,171 Ela é precoce. 286 00:29:11,380 --> 00:29:14,736 Ela não cresce não neste lugar também. 287 00:29:15,740 --> 00:29:17,935 Ele não regurgita água. 288 00:29:18,500 --> 00:29:21,173 Eu vi pessoas afogadas retire litros. 289 00:29:21,380 --> 00:29:23,894 Com este conglomerado, ele não podia mais 290 00:29:24,100 --> 00:29:26,375 engolir líquido. É por isso. 291 00:29:26,580 --> 00:29:30,414 Ele essencialmente ingeriu uma mistura de 292 00:29:31,620 --> 00:29:34,692 lama e grama. Ele não se afogou. 293 00:29:35,620 --> 00:29:38,771 Mas ele teve que morrer no rio. 294 00:29:39,340 --> 00:29:41,808 - Como... - Vamos devagar. 295 00:29:42,020 --> 00:29:44,773 Eu também avanço cegamente. 296 00:29:44,980 --> 00:29:47,414 Para um cego, ele sabe para onde está indo. 297 00:29:47,620 --> 00:29:49,895 Ajude-me a transformá-lo. 298 00:29:54,580 --> 00:29:57,617 Não é um golpe de galho 299 00:29:58,260 --> 00:30:02,014 - nem pedra. - Alguém bateu nele 300 00:30:03,100 --> 00:30:05,250 antes de jogá-lo na água. 301 00:30:07,660 --> 00:30:09,651 Então é assassinato? 302 00:30:10,300 --> 00:30:12,734 Isto é óbvio. 303 00:30:13,220 --> 00:30:14,573 De fato. 304 00:30:21,180 --> 00:30:24,889 Nós o mantivemos onde há pouca substância. 305 00:30:25,580 --> 00:30:28,572 Seu rosto enterrado na lama. Aqui não 306 00:30:28,780 --> 00:30:30,577 onde o encontramos. 307 00:30:31,580 --> 00:30:36,096 Existem botões de ouro mas nada de amieiro ou orquídea selvagem. 308 00:30:37,460 --> 00:30:40,770 Vamos compartilhar o trabalho. Procure na outra margem 309 00:30:40,980 --> 00:30:44,017 enquanto continuo neste. 310 00:30:45,180 --> 00:30:46,295 Não se esqueça. 311 00:30:46,500 --> 00:30:50,049 Precisamos encontrar as três plantas próximas a ele. 312 00:30:50,260 --> 00:30:52,251 Estaremos perto do objetivo. 313 00:30:56,140 --> 00:30:58,893 Seu mestre era um serralheiro rico. 314 00:30:59,540 --> 00:31:01,895 - Ele tem herdeiro? - Não, nenhum. 315 00:31:02,100 --> 00:31:04,694 Mas eu tive que assumir. 316 00:31:05,300 --> 00:31:07,256 Você não estava brigando? 317 00:31:08,420 --> 00:31:10,888 Ele teve seus defeitos como todos nós. 318 00:31:11,100 --> 00:31:13,170 Ele fofocava e bebia demais. 319 00:31:14,180 --> 00:31:15,249 Onde você estava? 320 00:31:16,620 --> 00:31:18,815 Como durante a noite do vôo. 321 00:31:19,020 --> 00:31:21,136 Em casa, com minha mãe. 322 00:31:21,340 --> 00:31:23,854 - Ela irá confirmar. - Ela é sua mãe. 323 00:31:27,260 --> 00:31:28,932 Onde ele estava? 324 00:31:29,500 --> 00:31:31,889 Na oficina, como sempre. 325 00:31:34,220 --> 00:31:37,417 Ele é um pouco atrasado mas não é perigoso. 326 00:31:45,700 --> 00:31:48,533 Um servo veio ver você. 327 00:31:49,540 --> 00:31:51,098 Foi Rannilt? 328 00:31:51,300 --> 00:31:52,858 Ela tinha o direito. 329 00:31:53,060 --> 00:31:57,576 O irmão Jéréme apressou-se mandá-la de volta para suas casas? 330 00:31:59,540 --> 00:32:03,328 Então ninguém não te vi novamente até esta manhã. 331 00:32:04,740 --> 00:32:07,015 Deixe-a ir sozinha! 332 00:32:10,780 --> 00:32:13,772 Eu tenho que te contar uma coisa. 333 00:32:15,540 --> 00:32:19,010 Nossas intenções eram puras mas pecamos. 334 00:32:19,820 --> 00:32:22,095 Nesta igreja. 335 00:32:22,860 --> 00:32:24,418 Você não vai entender. 336 00:32:24,620 --> 00:32:26,576 Vocês se tornaram amantes? 337 00:32:27,420 --> 00:32:28,773 Seremos amaldiçoados? 338 00:32:30,060 --> 00:32:32,654 - Você gosta dele? - Sim, muito. 339 00:32:33,460 --> 00:32:35,769 Eu só quero viver para ela. 340 00:32:36,300 --> 00:32:41,420 Quando há amor sincero e compartilhado, nenhum lugar é muito sagrado. 341 00:32:42,860 --> 00:32:46,250 - Quanto tempo? - Adormecemos. 342 00:32:46,740 --> 00:32:48,571 Despertado nas Completas. 343 00:32:48,780 --> 00:32:50,850 Ela saiu sozinha! 344 00:32:51,140 --> 00:32:52,778 Por quem você me leva? 345 00:32:55,860 --> 00:32:58,215 Para um cara inteligente. 346 00:32:58,420 --> 00:33:02,538 Uma hora depois das Completas, você trouxe Rannilt de volta. 347 00:33:03,580 --> 00:33:07,459 Você se encontra sozinho no pátio Aurifaber. 348 00:33:08,420 --> 00:33:13,619 Você viu alguma coisa ou alguém naquele momento? 349 00:33:15,860 --> 00:33:17,339 Um homem estava saindo. 350 00:33:19,780 --> 00:33:22,658 - Daniel, naquela noite? - Sim. 351 00:33:23,620 --> 00:33:26,259 Ele já estava traindo a esposa? 352 00:33:26,460 --> 00:33:29,896 Talvez ele tivesse outros motivos. 353 00:33:30,100 --> 00:33:34,059 Daniel não se escondeu sua antipatia por Peche. 354 00:33:34,820 --> 00:33:38,608 Além de ter encontrado uma testemunha tendo visto Daniel, 355 00:33:38,820 --> 00:33:40,856 ele é uma testemunha em casa. 356 00:33:41,620 --> 00:33:44,692 - Ele evitou a vigilância. - Duas vezes. 357 00:33:45,660 --> 00:33:50,131 Mas eu gostaria de enfatizar que nada o forçou a voltar. 358 00:34:11,380 --> 00:34:14,929 Se você se lembra alguma coisa, me diga. 359 00:34:18,460 --> 00:34:20,337 Meu marido saiu. 360 00:34:20,820 --> 00:34:24,415 - Desculpe. - Você responderá por ele. 361 00:34:24,620 --> 00:34:27,418 A morte do serralheiro é homicídio. 362 00:34:27,620 --> 00:34:29,929 Eu preciso do cronograma 363 00:34:30,580 --> 00:34:34,493 de cada homem anteontem. 364 00:34:35,620 --> 00:34:38,578 Foi uma noite tranquila. 365 00:34:40,260 --> 00:34:44,253 Ele não voltou Em sua oficina ou fora? 366 00:34:44,460 --> 00:34:45,779 Não. 367 00:34:46,580 --> 00:34:48,889 Fomos dormir cedo. 368 00:34:49,100 --> 00:34:51,898 Nós somos casados por um curto período de tempo. 369 00:34:52,100 --> 00:34:55,092 Eu não estou perguntando a você se ele te deixou. 370 00:34:55,780 --> 00:34:57,259 Em nenhum momento. 371 00:34:57,460 --> 00:35:01,135 Essa ideia me ocorreu porque um homem 372 00:35:01,340 --> 00:35:05,731 disse que viu seu marido saindo correndo uma hora depois das Completas. 373 00:35:08,820 --> 00:35:12,813 No entanto, as pessoas contar mentiras. 374 00:35:21,220 --> 00:35:23,370 Como eu saberia o que 375 00:35:23,580 --> 00:35:26,014 acontecendo nas ruas no meio da noite? 376 00:35:26,220 --> 00:35:29,417 Seu quarto está sob o grande salão? 377 00:35:29,620 --> 00:35:34,057 Eu acesso de fora mas minha cama fica longe do beco. 378 00:35:34,780 --> 00:35:37,010 Então não vejo nada. 379 00:35:37,620 --> 00:35:41,090 A que horas você foi para a cama? 380 00:35:41,300 --> 00:35:43,689 Logo depois do jantar. 381 00:35:43,900 --> 00:35:46,733 Você não saiu? 382 00:35:46,940 --> 00:35:48,134 Não, senhor. 383 00:35:48,820 --> 00:35:52,859 Diga-me, Lestyn. Você gosta de trabalhar aqui? 384 00:35:53,060 --> 00:35:56,769 Você é bem pago? Você aprecia seu mestre? 385 00:35:56,980 --> 00:36:00,859 Eu não estou reclamando. Mas não sou exigente. 386 00:36:06,900 --> 00:36:10,734 - Onde você esteve por três horas? - Para que? 387 00:36:11,140 --> 00:36:14,052 O xerife passou por aqui e fez perguntas 388 00:36:14,260 --> 00:36:16,979 - em todos nós. - É o trabalho dele. 389 00:36:17,180 --> 00:36:18,818 O que você poderia dizer? 390 00:36:19,740 --> 00:36:21,537 Eu poderia ter respondido. 391 00:36:22,220 --> 00:36:26,691 Fale sobre sua ausência na segunda à noite. Eu poderia ter feito isso? 392 00:36:27,340 --> 00:36:29,376 Eu sei disso? 393 00:36:30,500 --> 00:36:33,651 você estava realmente com uma mulher casada? 394 00:36:35,180 --> 00:36:37,136 -Margery! - O que você fez? 395 00:36:38,380 --> 00:36:43,295 Um homem que sai à noite não é necessariamente com outra mulher. 396 00:36:43,700 --> 00:36:46,931 Ele pode sair para matar um serralheiro! 397 00:36:47,380 --> 00:36:50,053 - Você contou isso a ele? - Ele acredita! 398 00:36:52,260 --> 00:36:55,809 Mas você disse a ele que eu estava saiu a noite toda? 399 00:36:56,780 --> 00:37:01,012 Não, eu não disse nada. Eu sou uma mulher leal. 400 00:37:02,100 --> 00:37:03,658 Eu disse que você estava aqui. 401 00:37:07,740 --> 00:37:10,493 - Obrigado... - Ele sabe que eu menti. 402 00:37:11,860 --> 00:37:14,374 - Mas por que? - Uma testemunha viu você 403 00:37:14,580 --> 00:37:15,854 saia daqui. 404 00:37:17,420 --> 00:37:20,617 Por que eu saí? Onde estava minha cabeça? 405 00:37:20,820 --> 00:37:25,018 Eu juro para você que eu estava com Cecily e eu não... 406 00:37:26,820 --> 00:37:28,219 Não a verei mais. 407 00:37:29,380 --> 00:37:31,655 Acabou. 408 00:37:35,620 --> 00:37:39,374 Ajude-me a encontrar uma saída. 409 00:37:45,500 --> 00:37:50,813 Você perdeu a cabeça. Eu não vou estragar minha reputação para salvá-lo. 410 00:37:51,020 --> 00:37:54,649 - Você está doente? - Beringar é leal. 411 00:37:54,860 --> 00:37:58,057 - Ele não vai dizer isso. - Fora de questão. 412 00:37:58,260 --> 00:38:02,811 - Minha vida está em jogo. - Vou negar tudo. 413 00:38:03,020 --> 00:38:07,969 Mencione meu nome e eu encontrarei testemunhas para me defender. 414 00:38:09,300 --> 00:38:11,894 Eu nunca mais quero ver você. 415 00:38:14,540 --> 00:38:16,656 Eles vieram me ver. 416 00:38:17,020 --> 00:38:19,250 Por iniciativa de Margery. 417 00:38:20,380 --> 00:38:23,736 Daniel era a própria expressão de arrependimento. 418 00:38:24,380 --> 00:38:27,736 Ele realmente passou esta noite com outro? 419 00:38:28,980 --> 00:38:33,531 Eu sei muito bem que você não tem nem sempre foi um monge. 420 00:38:33,780 --> 00:38:36,738 Você sabe disso muito sobre esses assuntos. 421 00:38:36,940 --> 00:38:38,658 Margery apoia Daniel. 422 00:38:39,020 --> 00:38:41,898 Ela mentiu primeiro por vergonha. 423 00:38:42,100 --> 00:38:45,615 - Você conhece a amante dele? - Ela é casada. 424 00:38:45,820 --> 00:38:48,175 Comprometê-la iria arruiná-la. 425 00:38:48,740 --> 00:38:52,176 Acho que é a linda Cecily Corde. 426 00:38:52,540 --> 00:38:54,019 Peche insinuou isso. 427 00:38:55,740 --> 00:39:00,131 A pesca talvez tivesse falou publicamente sobre este caso. 428 00:39:00,940 --> 00:39:04,853 Daniel teria decidido silenciá-lo. 429 00:39:07,980 --> 00:39:10,016 Ah, Margery. 430 00:39:11,020 --> 00:39:12,897 Você me salvou. 431 00:39:15,100 --> 00:39:17,739 Serei leal. 432 00:39:18,580 --> 00:39:21,094 Mas você tem deveres para comigo. 433 00:39:21,940 --> 00:39:24,977 Sua irmã desempenha bem seu papel. 434 00:39:25,620 --> 00:39:28,088 Mas ela não compartilha isso. 435 00:39:29,220 --> 00:39:33,418 Ela se recusou a me deixar ajudá-la com a roupa. 436 00:39:34,300 --> 00:39:36,575 Dizendo que ela faria. 437 00:39:37,460 --> 00:39:39,735 Ela tem todas as chaves. 438 00:39:39,940 --> 00:39:43,171 Ela abastece a casa. 439 00:39:43,700 --> 00:39:45,452 Esses privilégios, Daniel, 440 00:39:45,940 --> 00:39:47,692 são meus. 441 00:39:48,180 --> 00:39:49,977 Eu os exijo. 442 00:40:25,580 --> 00:40:26,569 Bom dia. 443 00:40:41,340 --> 00:40:45,094 Eu deveria ter prescrito exercícios para você. 444 00:40:46,300 --> 00:40:48,291 Então você teria ficado na cama. 445 00:40:51,420 --> 00:40:53,376 Tivemos uma discussão. 446 00:40:54,100 --> 00:40:57,809 - O casamento traz mudanças. - Quais? 447 00:40:58,220 --> 00:41:01,576 Desde a morte de sua mãe, você faz mordomia. 448 00:41:02,220 --> 00:41:06,213 É hora de eu te aliviar disso e que eu tenho as chaves. 449 00:41:07,100 --> 00:41:11,457 É generoso minha irmã, mas assumo minhas responsabilidades. 450 00:41:12,300 --> 00:41:15,929 Seu pai e Daniel concordo comigo. 451 00:41:16,500 --> 00:41:20,049 - É meu direito. - Ela é minha esposa. 452 00:41:20,380 --> 00:41:24,009 Você me dispensou como um servo? 453 00:41:24,220 --> 00:41:26,370 Depois de tudo que fiz? 454 00:41:26,820 --> 00:41:29,539 Você deveria ter esperado por isso. Não proteste. 455 00:41:30,500 --> 00:41:34,129 Este papel é tudo que me resta. 456 00:41:34,340 --> 00:41:37,571 Isto é o que a família me deixou. 457 00:41:38,500 --> 00:41:39,694 Avó? 458 00:41:41,260 --> 00:41:45,048 Duvido que Margery faça tão bem quanto você. 459 00:41:46,260 --> 00:41:50,538 Você é o único que sabe como manter um bom suprimento de aveia. 460 00:41:51,620 --> 00:41:54,453 Mas esse direito pertence a Margery. 461 00:41:58,540 --> 00:42:00,337 Muito bom. 462 00:42:00,540 --> 00:42:04,738 Mas eu não vou desistir uma tarefa inacabada. 463 00:42:05,500 --> 00:42:07,809 Faremos um inventário. 464 00:42:08,020 --> 00:42:11,456 Contaremos a partir do jarro da terra com peixe seco. 465 00:42:12,220 --> 00:42:16,577 Eu tenho meu orgulho. Mesmo que todo mundo zomba disso. 466 00:42:22,620 --> 00:42:25,418 Você tem o que deseja. 467 00:42:25,620 --> 00:42:27,850 Então saia daqui! 468 00:42:42,860 --> 00:42:45,772 Vamos, diga. 469 00:42:46,700 --> 00:42:49,976 Que minha garotinha foi arrastado pela lama. 470 00:42:50,740 --> 00:42:52,696 Isso não levaria a nada. 471 00:42:53,460 --> 00:42:55,451 Você sabe disso muito bem. 472 00:43:25,740 --> 00:43:27,970 Você ainda está trabalhando? 473 00:43:28,300 --> 00:43:31,531 Você sempre bem cuidado com tudo. 474 00:43:31,980 --> 00:43:34,050 Eu herdei isso de você. 475 00:43:35,500 --> 00:43:37,616 O que você fará comigo? 476 00:43:37,820 --> 00:43:39,219 Mandar-me para o convento? 477 00:43:44,660 --> 00:43:46,252 No meu estado? 478 00:44:03,660 --> 00:44:04,888 Ela falou? 479 00:44:05,580 --> 00:44:06,899 Não. 480 00:44:13,420 --> 00:44:16,139 Calma, Juliana. 481 00:44:19,140 --> 00:44:20,573 Estou aqui. 482 00:44:21,740 --> 00:44:25,892 Fui eu quem os criou. 483 00:44:26,100 --> 00:44:28,534 É por isso que eu teria 484 00:44:29,020 --> 00:44:31,614 adorei tanto beijar 485 00:44:32,060 --> 00:44:34,415 meu bisneto. 486 00:45:26,860 --> 00:45:30,011 De onde você estava, você viu tudo. 487 00:45:30,220 --> 00:45:33,929 Não havia ninguém para pressioná-la? 488 00:45:34,140 --> 00:45:35,892 Não, ninguém. 489 00:45:36,100 --> 00:45:37,419 Após? 490 00:45:37,820 --> 00:45:41,096 Senhora Susana fui buscar um castiçal. 491 00:45:41,300 --> 00:45:44,451 Quando voltaram, todos estavam acordados. 492 00:45:46,340 --> 00:45:49,776 E você? Você chegou imediatamente. 493 00:45:50,300 --> 00:45:52,814 - Você não estava dormindo? - Eu não consegui. 494 00:45:53,020 --> 00:45:57,377 Você ouviu como eles Tratei de Lady Susanna esta manhã. 495 00:45:57,940 --> 00:46:00,693 Você não conseguiu dormir Por causa disso? 496 00:46:01,580 --> 00:46:03,855 Sim. E por causa de Liliwin. 497 00:46:05,540 --> 00:46:09,658 Sobre ele, não se preocupe, ele está bem. 498 00:46:11,180 --> 00:46:13,978 Não há necessidade de me levar para casa. 499 00:46:15,380 --> 00:46:18,929 Cuide de sua amante. Ela precisa de você. 500 00:46:31,500 --> 00:46:32,569 Seu xale? 501 00:46:33,980 --> 00:46:35,413 Eu não estou com frio. 502 00:46:35,940 --> 00:46:40,377 Você me pediu isso antes e agora você não quer mais. 503 00:46:40,580 --> 00:46:44,619 Então você está tão chateado ficar vigiando comigo? 504 00:46:46,580 --> 00:46:48,571 Você chegou muito rápido... 505 00:46:49,420 --> 00:46:50,739 Você ouviu tudo. 506 00:46:52,300 --> 00:46:56,009 Eu não escutei de propósito. Ouvi. 507 00:46:56,660 --> 00:46:57,888 Ela te elogiou. 508 00:47:00,260 --> 00:47:01,454 Você está sangrando. 509 00:47:03,500 --> 00:47:07,812 Eu tropecei no seu pacote e foi arranhado. 510 00:47:10,100 --> 00:47:11,977 Você viu meu pacote? 511 00:47:12,820 --> 00:47:16,529 Você viu coisas. No entanto, você deveria ter ficado com medo. 512 00:47:17,300 --> 00:47:18,210 Você está com raiva? 513 00:47:19,500 --> 00:47:23,129 Eu estava planejando ir embora desta casa esta noite. 514 00:47:23,660 --> 00:47:27,209 Deus não queria isso. Será para a próxima noite. 515 00:47:29,860 --> 00:47:33,933 Tanta desgraça nesta casa. Isto não é coincidência. 516 00:47:34,140 --> 00:47:38,691 O desaparecimento de Juliana, Na idade dele, isso não é coincidência. 517 00:47:39,460 --> 00:47:42,611 Deixemos essas especulações de lado. 518 00:47:42,820 --> 00:47:45,937 Baldwin Peche foi assassinado. 519 00:47:46,500 --> 00:47:48,172 É um fato. 520 00:47:49,220 --> 00:47:53,657 - Você continua sua pesquisa? - Até o fim. 521 00:47:54,300 --> 00:47:57,178 - E você? - A pesca deve ter sido vista. 522 00:47:57,460 --> 00:48:00,099 Uma ideia me ocorre. Ele pode estar morto 523 00:48:00,300 --> 00:48:03,178 - à tarde. - Não. 524 00:48:03,380 --> 00:48:06,816 Teríamos arriscado ver o corpo. 525 00:48:08,060 --> 00:48:10,654 A noite foi a cúmplice necessária. 526 00:48:13,180 --> 00:48:16,695 - Liliwin estava lá fora. - Mestre Aurifaber também. 527 00:48:17,140 --> 00:48:21,691 Mas não na noite do assassinato. É por isso que ele é inocente. 528 00:48:23,020 --> 00:48:26,410 Além disso, seu protegido mentiu. 529 00:48:26,620 --> 00:48:28,292 Minha confiança está perdida? 530 00:48:29,660 --> 00:48:32,379 Não é fácil enganar você. 531 00:48:33,300 --> 00:48:35,530 Você busca a bondade de todos. 532 00:48:36,300 --> 00:48:39,212 Se esse garoto mentiu para mim, ele vai acabar 533 00:48:40,820 --> 00:48:42,299 confessando tudo para mim. 534 00:48:42,860 --> 00:48:44,293 Mesmo se ele morrer? 535 00:50:09,820 --> 00:50:12,129 Essa peça é minha! 536 00:50:35,100 --> 00:50:37,056 Olá, Mestre Boneth. 537 00:50:37,260 --> 00:50:40,332 Espero que a agitação não te incomodou. 538 00:50:40,540 --> 00:50:44,692 Não. Fiquei triste em saber a morte de sua avó. 539 00:50:45,140 --> 00:50:46,334 Ela era velha. 540 00:50:46,540 --> 00:50:51,056 Você passou por tantos infortúnios. Você não merece tudo isso. 541 00:50:51,260 --> 00:50:54,297 A infelicidade não está relacionada com mérito. 542 00:50:54,500 --> 00:50:59,415 Tenho muitos problemas para resolver. Adeus, Mestre Boneth. 543 00:50:59,620 --> 00:51:03,329 - Você me chamou de John. - Você não é mais um trabalhador. 544 00:51:03,540 --> 00:51:06,896 Eu não mudei. Eu sou o mesmo de antes. 545 00:51:07,740 --> 00:51:13,019 Você me ajudou quando eu não tinha nada. Agora o caso é meu. 546 00:51:13,220 --> 00:51:16,690 Eu tenho sorte e você está infeliz. 547 00:51:17,020 --> 00:51:18,851 Eu repararei a injustiça. 548 00:51:19,740 --> 00:51:24,177 Você pode não saber que não sou dotado. 549 00:51:24,380 --> 00:51:25,972 Isso não importa para mim. 550 00:51:26,180 --> 00:51:29,172 estou resolvido desde o primeiro dia. 551 00:51:47,700 --> 00:51:49,850 Foi aqui que vi o pequenino. 552 00:52:05,100 --> 00:52:06,931 Você encontrou? 553 00:52:08,380 --> 00:52:10,177 Você pode dizer isso. 554 00:52:10,820 --> 00:52:12,697 Isso teria acontecido aqui? 555 00:52:12,900 --> 00:52:15,460 - Ao pé da sua terra. - Nós fizemos 556 00:52:15,700 --> 00:52:17,179 Isso fica na frente da casa? 557 00:52:17,620 --> 00:52:20,737 Finalmente encontramos o lugar dos três índices. 558 00:52:20,940 --> 00:52:24,410 Aqui está a orquídea selvagem, amieiro e botão de ouro. 559 00:52:25,140 --> 00:52:27,017 - Claro? - Não temos certeza 560 00:52:28,540 --> 00:52:30,656 de nada exceto o Senhor. 561 00:52:30,860 --> 00:52:34,489 - Mas tenho certeza disso. - Para que? 562 00:52:36,980 --> 00:52:39,733 Peche roubou e nós o surpreendemos? 563 00:52:40,180 --> 00:52:45,812 Ou ele surpreendeu o ladrão e foi longe o suficiente para dizer isso. 564 00:52:47,300 --> 00:52:50,417 Que Deus me ilumine. Leve-me de volta. 565 00:52:52,100 --> 00:52:54,898 Conte tudo a Hugh Beringar. 566 00:53:06,540 --> 00:53:08,849 Estou surpreso, Mestre Boneth. 567 00:53:09,940 --> 00:53:13,330 - Eu não posso doar isso. - Sim eu sei. 568 00:53:13,820 --> 00:53:17,096 Não vou diminuir seu aluguel. 569 00:53:17,300 --> 00:53:19,768 Você continuará sendo meu inquilino. 570 00:53:25,700 --> 00:53:28,737 - Aí está você, minha irmã. - Obrigado, Margery. 571 00:53:33,340 --> 00:53:35,934 Boneth veio falar comigo. 572 00:53:36,140 --> 00:53:38,290 Você vai acabar se casando. 573 00:53:39,300 --> 00:53:41,689 Ele quer se casar com você mesmo sem dote. 574 00:53:41,900 --> 00:53:45,688 O que você acha? Você está feliz? 575 00:53:53,460 --> 00:53:56,691 Quem vem bater à esta hora? 576 00:54:02,140 --> 00:54:04,779 O que está acontecendo, senhor? 577 00:54:04,980 --> 00:54:06,698 Seu aprendiz está aí? 578 00:54:06,900 --> 00:54:09,255 Ele não fez nada estúpido? 579 00:54:09,460 --> 00:54:13,692 Não, mas acredito que ele segura uma chave para o enigma. 580 00:54:14,900 --> 00:54:18,859 Este assunto deve ser resolvido muito rapidamente. 581 00:54:21,220 --> 00:54:23,256 Quando Beringar regressar, 582 00:54:23,780 --> 00:54:27,136 tire um tempo com ele para terminar. 583 00:54:28,260 --> 00:54:32,731 Todos os dias nos afastamos da culpa de Liliwin. 584 00:54:33,460 --> 00:54:36,975 Será necessário dizer publicamente que ele é inocente. 585 00:54:40,700 --> 00:54:43,134 É uma moeda de prata de antes 586 00:54:43,660 --> 00:54:45,252 a chegada dos normandos. 587 00:54:46,860 --> 00:54:48,896 Está assinado Godesbrond. 588 00:54:49,100 --> 00:54:52,490 Ainda encontramos alguns nesta região. 589 00:54:53,300 --> 00:54:56,258 Mestre Aurifaber tinha alguns em seu porta-malas. 590 00:54:58,020 --> 00:55:00,898 Você encontrou um no balde. 591 00:55:01,940 --> 00:55:04,773 Na manhã seguinte à noite do voo? 592 00:55:05,620 --> 00:55:07,815 Nosso mestre disse para não dizer nada. 593 00:55:08,020 --> 00:55:10,534 Você pode contar a Beringar. 594 00:55:13,180 --> 00:55:15,250 Acordei muito cedo. 595 00:55:15,460 --> 00:55:18,338 Eu encontrei enquanto tirava água. 596 00:55:19,540 --> 00:55:21,895 O mestre disse que era caro. 597 00:55:23,180 --> 00:55:27,412 Eu não entendo como a peça acabou no rio. 598 00:55:30,860 --> 00:55:34,057 Ainda estava claro, você diz. 599 00:55:34,260 --> 00:55:36,171 O que você viu da casa? 600 00:55:36,940 --> 00:55:40,489 Entrou pela loja, em seguida, coloque na sala grande. 601 00:55:40,700 --> 00:55:42,895 Havia mulheres quem me contratou. 602 00:55:43,100 --> 00:55:44,499 Após? 603 00:55:44,700 --> 00:55:46,577 Cozinhando com Rannilt. 604 00:55:47,100 --> 00:55:49,295 Aí fui chamado para jogar. 605 00:55:49,500 --> 00:55:51,536 Você não foi além do jardim, 606 00:55:51,740 --> 00:55:53,890 ou a parede levando até a beira da água? 607 00:55:54,100 --> 00:55:57,217 Eu não sabia o que estava lá antes de Rannilt 608 00:55:57,420 --> 00:55:59,536 diga-me que havia uma secadora. 609 00:55:59,740 --> 00:56:02,095 - Uma secadora? - Para lavanderia. 610 00:56:02,580 --> 00:56:04,059 Era dia de lavar roupa. 611 00:56:04,860 --> 00:56:08,899 Rannilt pendura a roupa, mas naquele dia, 612 00:56:09,100 --> 00:56:11,978 sua amante deixe ela vir me ver. 613 00:56:12,660 --> 00:56:15,220 - Isso foi legal. - Sim. 614 00:56:15,420 --> 00:56:17,695 Ela também teve que fazer a refeição. 615 00:56:17,900 --> 00:56:22,178 Quando sua senhora a viu chorando, ela a enviou para me ver. 616 00:56:22,820 --> 00:56:25,493 Mesmo recusando deixe Rannilt ir até ele 617 00:56:26,420 --> 00:56:29,571 - procure um vestido seco. - Um vestido seco? 618 00:56:30,060 --> 00:56:31,209 O que ela estava vestindo? 619 00:56:31,940 --> 00:56:34,977 Um vestido molhado. Ela ia sentir frio. 620 00:56:35,380 --> 00:56:37,496 Susanna só pensava em Rannilt. 621 00:56:37,700 --> 00:56:41,613 Irmão Cadfael. Hugh Beringar está aqui, você estava esperando por ele. 622 00:56:42,220 --> 00:56:46,418 Diga a ele que estou indo e que temos coisas para contar um ao outro. 623 00:57:09,500 --> 00:57:11,172 Lembrar. 624 00:57:11,820 --> 00:57:15,449 Quando Walter estava deitado na loja. 625 00:57:16,100 --> 00:57:19,297 Alguém cujo nome não sabemos, 626 00:57:19,500 --> 00:57:22,617 começou a acusar o malabarista. 627 00:57:23,260 --> 00:57:25,535 E a multidão o perseguiu. 628 00:57:25,740 --> 00:57:29,369 De quem sobrou para cuidar de Walter e Juliana? 629 00:57:32,940 --> 00:57:34,134 - Mulheres. - Sim. 630 00:57:34,340 --> 00:57:38,856 Margery cuidou das vítimas e Susanna correu para o médico. 631 00:57:39,340 --> 00:57:43,094 -É possível... - O ladrão colocou seu saque no poço 632 00:57:43,300 --> 00:57:47,816 mas ele veio para recuperá-lo quando tudo 633 00:57:48,020 --> 00:57:51,899 continuou Liliwin. E coloque-o em um local seguro. 634 00:57:52,140 --> 00:57:54,495 Esquecendo o quarto. 635 00:57:54,700 --> 00:57:58,659 Pesca entendida do que aquele que recuperou o saque 636 00:57:58,860 --> 00:58:00,851 Era uma mulher. 637 00:58:01,060 --> 00:58:04,132 Ele poderia ter conversado com Walter sobre isso 638 00:58:04,620 --> 00:58:07,180 mas ele chantageou o autor. 639 00:58:07,700 --> 00:58:08,371 Quem? 640 00:58:09,300 --> 00:58:11,450 Quem tinha as chaves? 641 00:58:11,660 --> 00:58:14,493 - Quem conhece seus recantos escondidos? - Susana? 642 00:58:16,380 --> 00:58:21,056 Impossível. Você disse que ela tinha ido procurar um médico. 643 00:58:22,740 --> 00:58:25,971 Dando-se tempo para ir ao poço. 644 00:58:26,580 --> 00:58:28,730 Coloque o que estava lá em um lugar seguro. 645 00:58:29,700 --> 00:58:31,770 Ela foi legal com Rannilt 646 00:58:32,300 --> 00:58:33,733 permitindo que ele venha. 647 00:58:33,940 --> 00:58:37,489 Ela autorizou ficar sozinho no rio. 648 00:58:37,700 --> 00:58:40,089 Ela havia deixado o serralheiro lá. 649 00:58:40,700 --> 00:58:44,295 Eu não acredito nisso. Uma mulher que mata alguém! 650 00:58:44,980 --> 00:58:47,369 Você a subestima. Como sua família 651 00:58:47,660 --> 00:58:52,654 e como Peche. Ele pensou que ela iria chorar ou gritar 652 00:58:52,860 --> 00:58:55,738 mas ela reagiu de forma eficaz. 653 00:58:57,100 --> 00:58:59,739 Ela erradicou a ameaça na fonte. 654 00:59:00,500 --> 00:59:03,890 Mas Peche poderia se defender. 655 00:59:04,420 --> 00:59:07,969 Ele não esperava até que alguém o ataque. 656 00:59:08,380 --> 00:59:10,018 Liliwin. Você faz Peche. 657 00:59:10,540 --> 00:59:14,852 Ela falou com ele gentilmente enquanto pendurava sua roupa. 658 00:59:15,060 --> 00:59:18,655 Ele desceu até a beira da água examinando 659 00:59:19,420 --> 00:59:20,773 a moeda de prata. 660 00:59:21,100 --> 00:59:24,649 Ela foi atrás dele. 661 00:59:27,820 --> 00:59:29,492 Há outra coisa. 662 00:59:29,820 --> 00:59:33,210 Acabei de aprender. O vestido dela estava molhado. 663 00:59:34,460 --> 00:59:37,054 Ela o segurou para que ele sufocasse. 664 00:59:47,620 --> 00:59:51,249 Ela deixou o corpo à beira da água 665 00:59:51,980 --> 00:59:54,653 para transportá-lo durante a noite. 666 00:59:58,460 --> 00:59:59,939 A peça permaneceu lá. 667 01:00:01,820 --> 01:00:05,449 Não diz quem é o ladrão. Não é ela. 668 01:00:06,140 --> 01:00:07,493 Existe um cúmplice. 669 01:00:07,700 --> 01:00:11,898 Um roubou os despojos, o outro escondeu-o em um lugar seguro. 670 01:00:12,580 --> 01:00:16,539 Era preciso matar, o outro, transportar o corpo. 671 01:00:17,180 --> 01:00:20,252 Seu irmão Daniel? Juliana os criou. 672 01:00:22,580 --> 01:00:24,138 Juliana? 673 01:00:27,100 --> 01:00:29,898 É por isso que... 674 01:00:30,100 --> 01:00:35,413 que eu teria amado tanto beije meu bisneto. 675 01:00:36,340 --> 01:00:39,457 Eu acreditei nessas últimas palavras para Margery. 676 01:00:41,460 --> 01:00:44,293 É óbvio! 677 01:00:45,460 --> 01:00:50,454 É por isso que Juliana caiu da escada! 678 01:00:50,660 --> 01:00:53,618 O cúmplice não é da família. 679 01:00:53,820 --> 01:00:56,459 Ele era alguém que rejeitamos. 680 01:00:56,660 --> 01:00:59,094 É sobre o amante dela. 681 01:00:59,700 --> 01:01:00,689 Melhor ainda. 682 01:01:01,220 --> 01:01:04,735 É sobre o homem do qual ela está grávida. 683 01:01:10,380 --> 01:01:12,940 Vamos resolver isso sem violência. 684 01:01:13,420 --> 01:01:15,138 Mestre Valter! 685 01:01:15,740 --> 01:01:17,093 Estou chegando! 686 01:01:21,900 --> 01:01:24,209 O que está acontecendo? O menestrel? 687 01:01:24,900 --> 01:01:26,094 O que ele está fazendo aqui? 688 01:01:37,820 --> 01:01:39,378 Tem alguém aí? 689 01:02:12,420 --> 01:02:13,978 Irmão Cadfael? 690 01:02:15,860 --> 01:02:17,612 Minha filha? 691 01:02:18,500 --> 01:02:19,899 Minha filha não me aceitaria 692 01:02:20,660 --> 01:02:23,618 - não roubado. - Ela não está aqui. 693 01:02:24,300 --> 01:02:26,655 Ela esteve aqui há uma hora. 694 01:02:26,860 --> 01:02:29,055 Ela apaga as velas. 695 01:02:30,220 --> 01:02:31,494 Impossível! 696 01:02:46,980 --> 01:02:50,814 A reserva de aveia diminuiu significativamente. 697 01:02:51,580 --> 01:02:54,697 Para onde ela poderia ter ido? escapar de nós? 698 01:02:54,900 --> 01:02:56,174 Com um cavalo. 699 01:02:56,380 --> 01:02:58,257 O pai tem dois no rio. 700 01:02:58,460 --> 01:03:01,258 - Onde fica isso? - Na estrada oeste. 701 01:03:02,180 --> 01:03:04,330 O galês lá embaixo desapareceu. 702 01:03:05,500 --> 01:03:08,219 - Com negócios. - No País de Gales, 703 01:03:08,460 --> 01:03:11,736 - eles vão escapar de nós. - Ela está com Lestyn? 704 01:03:11,940 --> 01:03:13,896 - É uma loucura. - Rannilt desapareceu. 705 01:03:14,980 --> 01:03:18,177 Procurei em todos os lugares. Sua amante a levou embora. 706 01:03:18,740 --> 01:03:21,573 Ela ainda pode matar. 707 01:03:40,700 --> 01:03:42,258 Por que levá-lo? 708 01:03:42,740 --> 01:03:46,016 Ela sabe demais, Ela deve ficar em silêncio. 709 01:03:46,820 --> 01:03:49,015 No País de Gales, vamos deixá-la 710 01:03:49,700 --> 01:03:52,294 em um lugar isolado. 711 01:03:54,540 --> 01:03:58,897 Depois de tudo que fiz, nada vai me impedir de ter você. 712 01:03:59,980 --> 01:04:04,098 O outro forçou você a matá-lo. Ninguém vai se arrepender. 713 01:04:04,860 --> 01:04:07,215 Mas esta pobre criança! 714 01:04:09,940 --> 01:04:12,613 Ainda dá tempo de sair. 715 01:04:12,820 --> 01:04:16,369 Amanhã estaremos seguro em casa. 716 01:04:16,580 --> 01:04:18,571 Eles virão atrás de nós. 717 01:04:18,780 --> 01:04:21,613 Meu pai continuará com seu saque. 718 01:04:22,220 --> 01:04:23,892 Deve ser eliminado. 719 01:04:25,700 --> 01:04:28,134 Não danifique sua imagem. 720 01:04:29,780 --> 01:04:32,692 Minha querida Lestyn. 721 01:04:34,380 --> 01:04:37,019 Já que você quer, vamos deixá-la. 722 01:04:38,820 --> 01:04:44,019 Eu sei que eles virão atrás de nós mas não posso recusar nada. 723 01:04:57,900 --> 01:04:58,616 Quem é? 724 01:04:59,580 --> 01:05:00,535 Eles. 725 01:05:01,020 --> 01:05:02,419 Eles estão vindo. 726 01:05:02,620 --> 01:05:05,054 - Eles sabem! - É impossível! 727 01:05:06,860 --> 01:05:09,454 Venha rapidamente com o pequenino. 728 01:05:10,220 --> 01:05:11,812 Será útil para nós. 729 01:05:14,700 --> 01:05:16,531 Amante? 730 01:05:18,180 --> 01:05:19,533 Por favor! 731 01:05:19,900 --> 01:05:21,936 - Entrem! - Obedeça sua amante 732 01:05:22,580 --> 01:05:24,218 ou eu vou te matar! 733 01:05:34,980 --> 01:05:37,699 Encontro. Conhecemos seus erros. 734 01:05:37,900 --> 01:05:40,050 Entraremos com um machado. 735 01:05:40,260 --> 01:05:41,295 Voltar! 736 01:05:42,420 --> 01:05:44,012 Há uma jovem. 737 01:05:44,980 --> 01:05:46,652 Ao primeiro golpe do machado, 738 01:05:48,060 --> 01:05:50,016 Eu cortei sua garganta. 739 01:05:50,380 --> 01:05:52,655 - Eu não fiz nada. - Má sorte. 740 01:05:53,580 --> 01:05:56,333 Eles não podem escapar. 741 01:05:56,900 --> 01:05:58,413 Apenas espere. 742 01:05:58,620 --> 01:06:01,088 Eles ameaçam matar Rannilt. 743 01:06:01,300 --> 01:06:04,815 Ela é mais útil viva do que morta. 744 01:06:08,180 --> 01:06:10,933 É Hugh Beringar. Você está preso. 745 01:06:11,700 --> 01:06:14,134 Se você se render, justiça 746 01:06:14,380 --> 01:06:17,577 - levará isso em consideração. - Se você deixar ir 747 01:06:17,940 --> 01:06:22,138 minha esposa e seus assuntos, a jovem será salva. 748 01:06:23,500 --> 01:06:25,411 Está fora de questão. 749 01:06:25,620 --> 01:06:27,212 Essa puta não vai embora 750 01:06:27,460 --> 01:06:31,419 - com meu dinheiro. - Não há necessidade de se atormentar. 751 01:06:31,620 --> 01:06:33,975 Eu recuso esta transação. 752 01:06:34,900 --> 01:06:37,095 Iestyn deve retornar em paz. 753 01:06:37,820 --> 01:06:40,493 - Eu matei sozinho. - Ela está mentindo. 754 01:06:40,700 --> 01:06:42,531 Eu sou o único responsável. 755 01:06:43,900 --> 01:06:48,337 Por que se sacrificar já que eles sabem que sou eu? 756 01:06:48,540 --> 01:06:50,053 Eu não posso abandonar você. 757 01:06:53,460 --> 01:06:54,495 Fique aí. 758 01:06:56,420 --> 01:06:58,251 - Eu vou buscá-la. - Não! 759 01:06:58,460 --> 01:07:00,735 Se ouvirmos, significa que está vivo. 760 01:07:00,940 --> 01:07:04,933 E se ela tentar escapar, ela está indo bem. 761 01:07:07,420 --> 01:07:10,617 Sem sorte, eu a peguei. 762 01:07:11,340 --> 01:07:13,410 Sugiro outra coisa para você. 763 01:07:13,620 --> 01:07:16,578 Eu libero o dinheiro da garota e do velho. 764 01:07:16,780 --> 01:07:19,453 Eu quero dois cavalos e com um dia de antecedência. 765 01:07:20,180 --> 01:07:24,219 Este mercado me parece respeitável, se meu tesouro for devolvido. 766 01:07:24,660 --> 01:07:26,616 Um homem morreu. 767 01:07:27,860 --> 01:07:30,420 Eu recuso seu acordo. 768 01:07:30,620 --> 01:07:32,258 Nomeação incondicional 769 01:07:32,740 --> 01:07:36,779 - e não manchado de sangue. - Se você vier, 770 01:07:37,380 --> 01:07:40,178 você vai andar primeiro em Rannilt. 771 01:07:40,380 --> 01:07:42,894 A culpa será sua. 772 01:07:45,220 --> 01:07:46,096 Sargento. 773 01:07:46,300 --> 01:07:48,211 Venha comigo. 774 01:08:14,060 --> 01:08:16,938 Iestyn, renda-se agora. 775 01:08:17,500 --> 01:08:21,095 É tarde demais, de qualquer maneira, a forca nos espera. 776 01:08:31,380 --> 01:08:34,577 Tenha piedade. Deixe-me ir. 777 01:08:41,460 --> 01:08:42,813 É o irmão Cadfael. 778 01:08:44,460 --> 01:08:47,418 Entregue-se. eu juro que seu filho 779 01:08:48,380 --> 01:08:50,974 será cuidado. 780 01:08:51,460 --> 01:08:53,291 Ele será criado como 781 01:08:53,500 --> 01:08:56,139 cada alma inocente que chega ao mundo. 782 01:08:58,820 --> 01:09:01,698 Concebido em pecado, ele está fora da igreja. 783 01:09:02,260 --> 01:09:06,412 Se não posso criá-lo com Lestyn, ninguém vai arrasar. 784 01:09:06,940 --> 01:09:11,889 Você está errado. Ele não é seu, ele tem uma vida. 785 01:09:12,100 --> 01:09:14,568 Ele deveria pagar pelos seus pecados? 786 01:09:15,060 --> 01:09:18,257 Ele não sufocou Baldwin Peche! 787 01:09:19,020 --> 01:09:22,410 Todos os três, agora somos um. 788 01:09:22,620 --> 01:09:24,850 Esta é minha trindade. 789 01:09:25,060 --> 01:09:26,379 E Rannilt? 790 01:09:26,900 --> 01:09:28,731 Você vai destruir a vida dele? 791 01:09:29,780 --> 01:09:32,135 Assim como aquele que ela ama? 792 01:09:32,500 --> 01:09:34,377 Você deseja fazer o mal? 793 01:09:35,020 --> 01:09:38,092 O que eu tenho força para desabar este telhado. 794 01:09:38,300 --> 01:09:41,337 Eu não vou sair sozinho na escuridão. 795 01:09:47,540 --> 01:09:49,337 Aponte para o telhado 796 01:09:49,540 --> 01:09:51,212 e esteja pronto. 797 01:09:52,660 --> 01:09:54,810 Mestre, fale com sua filha 798 01:09:55,020 --> 01:09:57,011 tente argumentar com ela. 799 01:09:57,220 --> 01:10:00,576 Enviá-lo para argumentar comigo? 800 01:10:01,540 --> 01:10:03,895 Aquele que nunca se importou? 801 01:10:04,380 --> 01:10:07,895 Ele é o homem que eu odeio o mais do mundo. 802 01:10:08,340 --> 01:10:11,298 Você tem coragem? Eu te rejeito, você não é mais minha filha. 803 01:10:11,660 --> 01:10:15,255 Você está cheio de seu ouro o dia em que você vai para o inferno 804 01:10:15,460 --> 01:10:19,294 até que suas entranhas queimem. 805 01:10:19,660 --> 01:10:23,096 Um ladrão como você será queimado diante de mim! 806 01:10:23,620 --> 01:10:25,497 Quando tivermos a menina, 807 01:10:25,700 --> 01:10:27,850 vamos atear fogo ao celeiro. 808 01:10:31,300 --> 01:10:32,813 Atirar! 809 01:11:06,020 --> 01:11:07,817 A criança... 810 01:11:22,020 --> 01:11:24,534 Nós a traremos de volta decentemente. 811 01:11:43,620 --> 01:11:48,216 eu a teria amado se eu a conhecesse em farrapos. 812 01:12:09,940 --> 01:12:12,374 Você parece melhor. 813 01:12:13,100 --> 01:12:15,819 Nossos cidadãos foram generosos. 814 01:12:16,020 --> 01:12:20,457 A devida generosidade à sua consciência culpada. 815 01:12:20,780 --> 01:12:23,613 Não podemos fazer o mesmo. 816 01:12:23,820 --> 01:12:25,572 Mas aqui está sua Rebecca. 817 01:12:25,940 --> 01:12:30,536 - Com um novo caso. - É o melhor presente. 818 01:12:33,100 --> 01:12:34,249 Não o enforque. 819 01:12:35,100 --> 01:12:37,819 - Ele teria matado você. - Que ele viva. 820 01:12:38,460 --> 01:12:41,975 - Estou triste, Suzana. - Ele teria se denunciado. 821 01:12:42,180 --> 01:12:45,013 Mas foi ela quem morreu por ele. 822 01:12:45,460 --> 01:12:47,655 Isso deve funcionar a seu favor. 823 01:12:47,860 --> 01:12:52,012 Iestyn não matou e devolveu o saque. Fique calmo. 824 01:12:56,940 --> 01:12:59,056 Vou tentar salvá-lo. 825 01:13:07,900 --> 01:13:09,652 Para ser honesto, 826 01:13:10,900 --> 01:13:12,811 Iestyn tem futuro? 827 01:13:13,020 --> 01:13:16,899 - Ele ainda quer viver? - Ele não vai mais amar da mesma forma, 828 01:13:17,380 --> 01:13:20,258 mas ele vai se casar e começar um lar. 829 01:13:20,780 --> 01:13:24,216 - Ele vai esquecer? - Eu disse isso? 830 01:13:24,420 --> 01:13:28,857 O tempo irá suavizar sua dor mas ele o levará para o túmulo. 831 01:13:30,460 --> 01:13:32,815 Talvez ele adquira o hábito? 832 01:13:34,380 --> 01:13:34,971 Possível. 833 01:13:37,940 --> 01:13:41,091 No campo de batalha, a armadura fumegante de sangue 834 01:13:41,300 --> 01:13:43,689 Não senti nada pelo próximo. 835 01:13:43,900 --> 01:13:46,619 Depois de matar um soldado, nós ficamos 836 01:13:47,540 --> 01:13:49,576 sorvete para os outros. 837 01:13:50,500 --> 01:13:52,252 Susanna teria merecido 838 01:13:52,780 --> 01:13:54,975 outro fim além deste. 839 01:13:55,740 --> 01:13:58,174 - Ela devia uma vida. - Não dois. 840 01:13:59,700 --> 01:14:03,613 Mas para chegar lá, 841 01:14:03,820 --> 01:14:08,177 uma família persistiu para matar sua bondade. 842 01:14:10,220 --> 01:14:11,539 Ela sofreu. 843 01:14:13,980 --> 01:14:17,290 Duvido que ela pudesse ter sido um cordeiro gentil. 844 01:14:18,300 --> 01:14:22,373 Susana fez uma escolha que a levou para longe da justiça. 845 01:14:22,860 --> 01:14:27,058 Você dirá que Deus veremos nela o que nos escapou. 846 01:14:27,260 --> 01:14:28,693 É a verdade. 847 01:14:29,620 --> 01:14:31,850 Caso contrário, para onde iríamos?